1
00:00:12,888 --> 00:00:14,680
We hebben Michaël gevonden.

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,225
We gaan rijden
zuiden tot het warm is.

3
00:00:18,185 --> 00:00:20,603
Sirenes.
Hé, tornado-sirenes.

4
00:00:20,604 --> 00:00:21,605
Het is goed om terug te zijn.

5
00:00:34,451 --> 00:00:36,370
Maak je klaar, Wil.
Maak je klaar, Wil!

6
00:00:36,495 --> 00:00:38,497
Klaar.

7
00:00:40,541 --> 00:00:44,794
De structuur hiervan is
absoluut absurd.

8
00:00:44,795 --> 00:00:46,547
O, mijn God.

9
00:00:46,672 --> 00:00:47,713
Schiet erop!

10
00:00:47,714 --> 00:00:48,924
Hang... blijf gewoon hangen
het verdomde raam.

11
00:00:56,598 --> 00:00:57,808
Tornado!

12
00:01:47,774 --> 00:01:50,444
Mijn naam is Reed Timmer,
en ik ben extreem

13
00:01:50,569 --> 00:01:52,320
meteoroloog en stormjager.

14
00:01:52,321 --> 00:01:55,824
We hebben een scherpe droge lijn
hier verhuizend uit Texas

15
00:01:55,949 --> 00:01:58,117
Panhandle naar western
Oklahoma, westelijk Kansas,

16
00:01:58,118 --> 00:02:00,912
en dat veroorzaakt stormen
nu.

17
00:02:01,955 --> 00:02:05,041
Oklahoma zit recht in het hart
van Tornado Alley in

18
00:02:05,042 --> 00:02:07,294
de zuidelijke vlakten,
midden in onze eigen achtertuin.

19
00:02:07,419 --> 00:02:09,462
Dus we wisten dat dit zou gebeuren
een grote dag voor zijn

20
00:02:09,463 --> 00:02:11,340
de Team Dominator-wetenschap
missie.

21
00:02:21,600 --> 00:02:24,477
Wil Clay,
onze extreme ingenieur, had net

22
00:02:24,478 --> 00:02:27,356
maakte ons moederschip zo
dicht bij de tornado kunnen komen

23
00:02:27,481 --> 00:02:29,815
en drop-parachutesondes
erin.

24
00:02:29,816 --> 00:02:32,902
Het geeft ons de kans
toegang tot alle gegevens binnenin

25
00:02:32,903 --> 00:02:34,154
een tornado in drie dimensies.

26
00:02:34,279 --> 00:02:35,489
- We zijn klaar om te gaan.
- Zojuist--

27
00:02:35,614 --> 00:02:37,406
ga natuurlijk kijken.

28
00:02:37,407 --> 00:02:38,825
Het wordt een grote.

29
00:02:38,950 --> 00:02:41,036
En het uiteindelijke doel van
onze wetenschappelijke missie is om te verkrijgen

30
00:02:41,161 --> 00:02:44,413
een real-time tornado-intensiteit
schatten, en dan kunnen we waarschuwen

31
00:02:44,414 --> 00:02:46,375
mensen op het pad
van die stormen in realtime.

32
00:02:47,834 --> 00:02:49,669
Oh, ongelooflijke rotatie erop.

33
00:02:49,670 --> 00:02:52,004
Kijk naar de rotatie
op dit ding.

34
00:02:52,005 --> 00:02:53,839
De voorspellingsmodellen zijn
zeker laten zien

35
00:02:53,840 --> 00:02:57,552
Noordwest-Oklahoma als
de belangrijkste zone voor tornado's,

36
00:02:57,678 --> 00:03:00,054
dus schieten we het naar het oosten.

37
00:03:00,055 --> 00:03:03,057
Je wilt zeker krijgen
daar zo snel mogelijk.

38
00:03:03,058 --> 00:03:05,017
Laten we het pakken.

39
00:03:05,018 --> 00:03:06,102
Ik wist dat dit zo zou zijn

40
00:03:06,103 --> 00:03:07,895
een indrukwekkende opzet
voor tornado's.

41
00:03:07,896 --> 00:03:10,898
Alle ingrediënten kwamen
samen in Noordwest-Oklahoma,

42
00:03:10,899 --> 00:03:13,067
dus we dachten dat elke storm
jager zou richten

43
00:03:13,068 --> 00:03:14,111
dat gebied ook.

44
00:03:18,615 --> 00:03:21,034
O, [piep].
Kijk daar eens naar.

45
00:03:22,411 --> 00:03:25,080
Ik ben gewoon zo [piep]
klaar, kerel!

46
00:03:26,707 --> 00:03:29,542
Mijn naam is Connor McCrorey,
en ik ben een stormjager.

47
00:03:29,543 --> 00:03:31,377
Half mei,
wanneer je maar een mooie storm hebt

48
00:03:31,378 --> 00:03:33,046
systeem komt door,
dat is bijna gegarandeerd

49
00:03:33,171 --> 00:03:34,714
je zult er wat van hebben
behoorlijk serieus

50
00:03:34,715 --> 00:03:36,425
tornado potentieel.

51
00:03:36,550 --> 00:03:39,553
Dat is vrij duidelijk
West-Oklahoma zal dat zijn

52
00:03:39,678 --> 00:03:41,262
de belangrijkste plek om te zijn.

53
00:03:41,263 --> 00:03:43,139
Op weg naar Oklahoma
nooit leuk.

54
00:03:43,140 --> 00:03:47,769
Je hebt te maken met de slechte weg
netwerk en, uh, veel bomen

55
00:03:47,894 --> 00:03:50,564
en bergen die het kunnen redden
moeilijk om de tornado's te zien.

56
00:03:51,565 --> 00:03:56,194
Dit is een echte deal midden in
Mei monster tornado-achtige dag.

57
00:03:58,905 --> 00:04:01,742
Kijk eens naar die dagen
pieken stijgen tot ver in de jaren 60

58
00:04:01,867 --> 00:04:04,286
en jaren '70, en dat zal het mogelijk maken
dat het erg warm wordt

59
00:04:04,411 --> 00:04:05,620
en onstabiele luchtmassa,

60
00:04:05,746 --> 00:04:07,955
perfect voor zware stormen
ontwikkelen.

61
00:04:07,956 --> 00:04:10,625
Waar we de grootste hebben
dreiging om sterke tornado's te zien,

62
00:04:10,751 --> 00:04:13,587
dus EF2 of sterker gaat dat doen
wees voor Kansas en Oklahoma.

63
00:04:18,467 --> 00:04:21,343
- We hebben Michael gevonden.
- Morgen 12 jaar geleden.

64
00:04:21,344 --> 00:04:23,596
- Ik weet.
- Morgen 12 jaar geleden.

65
00:04:23,597 --> 00:04:25,974
Toen zijn we daar tegenaan gereden
tornado daar.

66
00:04:26,099 --> 00:04:28,809
Mike, hij is mijn nummer één
achtervolg partner,

67
00:04:28,810 --> 00:04:30,061
is al heel lang zo.

68
00:04:32,522 --> 00:04:35,024
Connor en ik zijn op jacht geweest
samen af en aan

69
00:04:35,025 --> 00:04:38,944
14 jaar nu.
Hij is een van mijn beste vrienden.

70
00:04:38,945 --> 00:04:42,948
Er is niemand op aarde die ik vertrouw
om mij veilig binnen 10 voet te krijgen

71
00:04:42,949 --> 00:04:44,200
van een tornado dan Connor.

72
00:04:44,201 --> 00:04:45,160
Wat gaan we doen?

73
00:04:45,285 --> 00:04:47,328
Gaan we naar het zuiden rijden?
tot het warm is?

74
00:04:47,329 --> 00:04:48,622
Ik heb een verrassende gast

75
00:04:48,747 --> 00:04:50,290
ga mee voor
de achtervolging met ons.

76
00:04:53,877 --> 00:04:55,504
Zeg "Hallo."

77
00:04:55,629 --> 00:04:57,964
Ze zijn zeker verrast
om te zien dat mijn moeder achtervolgt.

78
00:04:58,089 --> 00:04:59,508
Ze komt nooit achterna
bij mij eerder.

79
00:04:59,633 --> 00:05:02,010
Ik denk niet dat er op dit moment
Mijn moeder heeft enig idee wat

80
00:05:02,135 --> 00:05:03,470
ze is in voor.

81
00:05:14,105 --> 00:05:16,023
Ik weet het niet.

82
00:05:16,024 --> 00:05:18,067
Connor, dat zou je moeten zijn
de nummer één stormjager

83
00:05:18,068 --> 00:05:19,652
op de planeet.

84
00:05:19,653 --> 00:05:21,195
Je Twitter-bio zegt dat.

85
00:05:21,196 --> 00:05:23,490
Als we voor willen gaan
die storm, we gaan gewoon naar het westen.

86
00:05:23,615 --> 00:05:24,866
Ja.

87
00:05:24,991 --> 00:05:26,826
Connor is erg goed
bij het navigeren.

88
00:05:26,827 --> 00:05:29,663
Dus hij vertelt me waar ik heen moet,
en ik wijs de vrachtwagen daarop

89
00:05:29,788 --> 00:05:31,664
richting en duw het gas in.

90
00:05:31,665 --> 00:05:34,376
Mam, ben je opgewonden om te zien?
een dikke tornado vandaag?

91
00:05:34,501 --> 00:05:37,419
Hel ja.

92
00:05:37,420 --> 00:05:39,756
Het zou kunnen
een tornado van het hoogste niveau.

93
00:05:43,718 --> 00:05:44,719
Ja.

94
00:05:46,763 --> 00:05:49,098
Laten we gewoon binnen blijven
tussen alles.

95
00:05:49,099 --> 00:05:51,600
Dat klopt precies.

96
00:05:51,601 --> 00:05:53,353
Laat de stormen maar komen
voor ons de beslissing.

97
00:05:55,480 --> 00:05:57,023
Sirenes.
Hé, tornado-sirenes.

98
00:05:57,148 --> 00:05:59,191
O, ziek.

99
00:05:59,192 --> 00:06:01,695
Oh!

100
00:06:06,867 --> 00:06:09,618
- Wauw!
- Wauw!

101
00:06:09,619 --> 00:06:12,121
- Aaah!
- O, mijn God.

102
00:06:12,122 --> 00:06:15,541
- Dat is krankzinnig.
- O, mijn God.

103
00:06:15,542 --> 00:06:17,210
O, dat is ziekelijk.

104
00:06:18,420 --> 00:06:20,922
- Verdorie, ja.
- Zijn wij de beste of zo?

105
00:06:21,047 --> 00:06:22,756
Je bent behoorlijk goed
hierbij, vriend.

106
00:06:22,757 --> 00:06:24,050
Wauw!
Heb je dat gezien?

107
00:06:24,175 --> 00:06:25,426
- Ja.
- Ja.

108
00:06:25,427 --> 00:06:26,760
Op dit moment probeer ik het gewoon
hou het ertussen

109
00:06:26,761 --> 00:06:27,762
de mosterd en de mayonaise.
- Ja, meneer.

110
00:06:27,888 --> 00:06:28,889
Concentreer u daar maar op.

111
00:06:40,066 --> 00:06:41,066
- Dat was groot.
- Dat was groot.

112
00:06:41,067 --> 00:06:42,151
Dat was groot.

113
00:06:45,739 --> 00:06:47,908
Oei!
Jezus!

114
00:06:48,033 --> 00:06:49,576
Ik ben Jordan Hall.

115
00:06:49,701 --> 00:06:53,746
Ik ben uniek als jager omdat
Ik zou mezelf als een hybride beschouwen.

116
00:06:53,747 --> 00:06:57,250
Ik had veel OG-mentoren,
zoals de oude jongens, Reed Timmer,

117
00:06:57,375 --> 00:06:59,793
Dan Fitz, veel
de oudere generatie.

118
00:06:59,794 --> 00:07:02,254
En nu vooruit gaan,
we hebben alle livestreamers,

119
00:07:02,255 --> 00:07:04,089
en ik heb een beetje gelijk
in het midden.

120
00:07:04,090 --> 00:07:07,552
Ik merk dat ik midden twintig ben,
al 10 jaar op jacht.

121
00:07:11,598 --> 00:07:14,516
Mijn naam is Sierra Lindsey,
en ik ben een stormjager.

122
00:07:14,517 --> 00:07:15,936
Ik ben met mijn vriend Jordan.

123
00:07:16,061 --> 00:07:18,313
Hij is ook mijn achtervolgingspartner
de laatste paar jaar.

124
00:07:20,815 --> 00:07:23,818
Dat was een bumper.
Dat was groot.

125
00:07:23,944 --> 00:07:27,113
Dus het grootste deel van de achtervolgingsgemeenschap
is mannen, maar ik heb er nooit zin in gehad

126
00:07:27,238 --> 00:07:29,448
Ik was niet op mijn plaats
als vrouwelijke jager.

127
00:07:29,449 --> 00:07:31,116
- O, jongen.
- Wat?

128
00:07:31,117 --> 00:07:32,827
Ze worden enorm.

129
00:07:34,621 --> 00:07:37,123
Ik werk ernaar toe
mijn meteorologiediploma.

130
00:07:37,248 --> 00:07:39,166
Ik probeer het echt te gebruiken
dat om aan te scherpen

131
00:07:39,167 --> 00:07:41,293
mijn voorspellingsvaardigheden.

132
00:07:41,294 --> 00:07:42,629
- Laten we naar het oosten gaan.
- Ja, oost.

133
00:07:51,972 --> 00:07:54,474
Een achtervolgingspartner hebben,
vooral Sierra, met mij,

134
00:07:54,599 --> 00:07:57,185
het helpt echt om er wat van te nemen
de taak uit mijn handen,

135
00:07:57,310 --> 00:07:58,978
en zij kan mij helpen zoeken
bij radar,

136
00:07:58,979 --> 00:08:00,646
misschien zelfs helpen
met camera's.

137
00:08:00,647 --> 00:08:03,024
Aan het einde van de dag,
we kunnen nog veel meer overwinnen

138
00:08:03,149 --> 00:08:05,193
samen dan alleen alleen zijn.

139
00:08:05,318 --> 00:08:07,320
Ik ben op een perfecte plek,
maar ik word gewoon weggevaagd

140
00:08:07,445 --> 00:08:08,488
met hagel hier.

141
00:08:09,614 --> 00:08:12,534
Mijn missie vandaag is om zo te krijgen
zo dicht mogelijk bij een tornado

142
00:08:12,659 --> 00:08:15,160
omdat het echt kan helpen
het veiligheidsaspect bij mensen

143
00:08:15,161 --> 00:08:18,163
weet wat er eigenlijk gaat gebeuren
komt later op de dag.

144
00:08:18,164 --> 00:08:21,583
Als deze tornado weggaat
de velden naar een stad,

145
00:08:21,584 --> 00:08:23,919
we hebben een heel serieuze
situatie op onze handen waar

146
00:08:23,920 --> 00:08:25,130
we gaan doen
zoeken en redden.

147
00:08:28,008 --> 00:08:30,677
Oh, we komen eruit
deze hagel op een gegeven moment hier.

148
00:08:30,802 --> 00:08:33,179
De modellen hebben schurkenstaten
supercellen in het hele Westen

149
00:08:33,304 --> 00:08:35,974
Oklahoma, maar het blijft geven
ze en neem ze vervolgens mee.

150
00:08:37,017 --> 00:08:39,853
De vraag is welke opstelling dat doet
Ik denk dat het gaat produceren?

151
00:08:43,648 --> 00:08:45,524
- Oké, ik ben gewoon...
- Nee, ik weet het, ik... Ik weet het niet.

152
00:08:45,525 --> 00:08:48,528
Ik zal... als ik verhuis,
Ik neem gewoon de beslissing

153
00:08:48,653 --> 00:08:50,530
als ik me klaar voel om te verhuizen.

154
00:08:50,655 --> 00:08:53,240
Het wordt zeker spannend
op dit moment.

155
00:08:53,241 --> 00:08:54,534
Soms de spanningen
hoog worden.

156
00:08:54,659 --> 00:08:57,579
Je probeert het slim te maken
beslissingen in een snel moment.

157
00:08:57,704 --> 00:09:00,373
Laat mij gewoon mijn magie uitoefenen
hier.

158
00:09:00,498 --> 00:09:01,499
Laat mij maar dansen.

159
00:09:02,751 --> 00:09:04,877
Als ik een weg nodig heb,
Ik zal het je toch vragen.

160
00:09:04,878 --> 00:09:07,713
Bij het najagen van stormen,
het is net een kat-en-muisspel,

161
00:09:07,714 --> 00:09:09,423
Weet je, je bent aan het jagen,
je zoekt ernaar,

162
00:09:09,424 --> 00:09:10,883
jij bent de kat,
je bent op jacht.

163
00:09:25,565 --> 00:09:27,901
Kijk naar ze, kijk naar ze,
kijk daar eens naar.

164
00:09:29,152 --> 00:09:32,571
De structuur hiervan is
absoluut absurd,

165
00:09:32,572 --> 00:09:33,740
klassieke supercel.

166
00:09:35,241 --> 00:09:37,911
Ik heb ogen waar ik ze nodig heb,
Ehm, we gaan spelen.

167
00:10:13,196 --> 00:10:14,197
OK.

168
00:10:16,574 --> 00:10:19,285
Ik speel eigenlijk kip,
en het is heel belangrijk

169
00:10:19,410 --> 00:10:21,162
om te weten wanneer je moet vertrekken.

170
00:10:21,287 --> 00:10:24,373
Sierra en ik staren ernaar
naar beneden, en het komt direct

171
00:10:24,374 --> 00:10:26,126
bij ons, en het wordt
steeds dichterbij.

172
00:10:33,591 --> 00:10:36,343
Ik wil dat het naar mij toe komt.
Ik ben een beetje hebberig vandaag.

173
00:10:41,349 --> 00:10:42,684
Ik ga erin stappen.

174
00:10:42,809 --> 00:10:43,810
En ik eindelijk
haalde de trekker over.

175
00:10:43,935 --> 00:10:45,060
We moeten uit de weg gaan.

176
00:10:45,061 --> 00:10:46,562
Dit ding komt eraan
recht bij ons.

177
00:10:46,563 --> 00:10:47,980
Het is oversteken.

178
00:10:47,981 --> 00:10:48,982
Het steekt de weg over.

179
00:10:51,651 --> 00:10:52,860
Oh, [piep], oké.

180
00:10:52,861 --> 00:10:54,863
Ik heb mensen nodig om eruit te komen
meer dan wat dan ook op mijn manier.

181
00:10:59,450 --> 00:11:01,243
Kijk eens naar dit ding.

182
00:11:01,244 --> 00:11:02,703
- Kijk eens.
- O ja.

183
00:11:02,704 --> 00:11:05,373
- Kijk eens naar dat vuil.
- Oh.

184
00:11:05,498 --> 00:11:06,499
Het is daar.

185
00:11:06,624 --> 00:11:07,625
Schiet erop!
Schiet erop!

186
00:11:10,211 --> 00:11:11,713
Het gaat groot worden, jongens.
Dat ding is gewelddadig.

187
00:11:11,838 --> 00:11:13,214
Ja.

188
00:11:13,339 --> 00:11:15,340
Oren knallen.
Oren knallen?

189
00:11:15,341 --> 00:11:17,092
Het gaat zich echter uitbreiden,
dus ik ga niet...

190
00:11:17,093 --> 00:11:18,386
We hoeven er niet gek mee te zijn
het nu,

191
00:11:18,511 --> 00:11:19,596
maar we kunnen dichterbij komen.

192
00:11:22,307 --> 00:11:24,601
Oh, kijk eens naar dat vuil
krijgen... wauw!

193
00:11:28,605 --> 00:11:29,564
- O ja!
- Oh.

194
00:11:31,733 --> 00:11:33,067
Beschouw de jeuk die is bekrast.

195
00:11:33,193 --> 00:11:36,529
Mama!
Mam, wat denk je ervan?

196
00:11:36,654 --> 00:11:37,697
Vinden wij deze storm leuk?

197
00:11:39,073 --> 00:11:40,200
Oh, mijn god.

198
00:11:43,328 --> 00:11:44,829
O, dat ding is prachtig.

199
00:11:47,290 --> 00:11:48,415
Zieke draaikolken.
Zieke draaikolken.

200
00:11:48,416 --> 00:11:49,876
Volledig gecondenseerd.

201
00:11:50,001 --> 00:11:51,752
- Bijna.
- Nee, dat is zo.

202
00:11:51,753 --> 00:11:52,712
Ja, daar is het.

203
00:11:52,837 --> 00:11:54,047
- Daar gaan we.
- Daar gaan we.

204
00:11:55,215 --> 00:11:56,423
Wij hebben het.

205
00:11:56,424 --> 00:11:57,926
[piep], ja,
We hebben je, man, nu.

206
00:11:58,051 --> 00:11:59,051
- Ja!
- Wauw!

207
00:11:59,052 --> 00:12:00,887
Wauw!
Oh, mijn god.

208
00:12:03,139 --> 00:12:05,225
Dichterbij.
Dichterbij.

209
00:12:05,350 --> 00:12:06,475
Oké, je hebt me erin overgehaald.

210
00:12:06,476 --> 00:12:08,894
Precies hier.
Precies hier.

211
00:12:08,895 --> 00:12:10,104
Dit gaat het ook worden
dicht waarschijnlijk.

212
00:12:16,444 --> 00:12:17,903
Ja.

213
00:12:17,904 --> 00:12:19,279
Het ligt hier op de grond.

214
00:12:19,280 --> 00:12:20,572
- Kijk eens.
- Kijk eens.

215
00:12:20,573 --> 00:12:21,658
Aan jouw kant hier.

216
00:12:43,846 --> 00:12:45,597
Soms de wegen
niet meewerken.

217
00:12:45,598 --> 00:12:47,933
Soms kan er een dode zijn
eindig precies wanneer u op het punt staat te gaan

218
00:12:47,934 --> 00:12:48,977
een tornado onderscheppen.

219
00:12:49,102 --> 00:12:51,145
We zullen het gewoon nodig hebben
de oostelijke optie, nietwaar?

220
00:12:51,271 --> 00:12:53,564
Ja, en het is daar.
Dat is de oostelijke optie.

221
00:12:56,818 --> 00:12:59,779
Wij stonden achter de tornado
een beetje uit die doodlopende weg

222
00:12:59,904 --> 00:13:01,030
en moest weer inhalen.

223
00:13:08,121 --> 00:13:10,664
We moeten ons haasten.
We hebben een convergentie.

224
00:13:10,665 --> 00:13:14,042
We zagen andere stormen achtervolgen
voertuigen die er ook zijn.

225
00:13:14,043 --> 00:13:16,129
Iedereen probeert te krijgen
zo dichtbij als ze kunnen of zijn

226
00:13:16,254 --> 00:13:18,672
de dichtstbijzijnde bij de tornado.

227
00:13:18,673 --> 00:13:20,133
Dichterbij.
Dichterbij.

228
00:13:21,259 --> 00:13:22,676
- O, wauw.
- Het is sterk.

229
00:13:22,677 --> 00:13:25,137
- Het is heel sterk.
- Zeer sterk.

230
00:13:25,138 --> 00:13:26,139
Kerel, het is aan het versnipperen.

231
00:13:31,644 --> 00:13:33,062
Oh, [piep], zie je dat?

232
00:13:34,564 --> 00:13:35,814
- Ja.
- [piep]

233
00:13:58,921 --> 00:14:00,798
Wanneer de tornado oversteekt
de weg recht voor ons,

234
00:14:00,923 --> 00:14:04,969
het raakt een schuur of een bijgebouw,
en het is een zinkend gevoel.

235
00:14:07,638 --> 00:14:08,765
Oké, oké.

236
00:14:10,266 --> 00:14:11,267
Ja.

237
00:14:24,489 --> 00:14:26,491
Deze tornado heeft net geboord
dwars door een wietboerderij.

238
00:14:31,329 --> 00:14:32,704
Gestoord.

239
00:14:32,705 --> 00:14:34,457
Ik hoop dat deze wietboer dat heeft gedaan
zijn oogst verzekerd.

240
00:14:34,582 --> 00:14:36,542
Omdat deze tornado wat doet
schade eraan.

241
00:14:50,515 --> 00:14:53,810
O, mijn God.

242
00:14:55,812 --> 00:14:58,688
Heilig [piep].
Kijk daar eens naar.

243
00:14:58,689 --> 00:14:59,690
Oké.

244
00:15:00,691 --> 00:15:03,152
Nee, achteruit, achteruit.
Stap in de [piep] auto.

245
00:15:03,277 --> 00:15:04,487
Gaan.
Ontploffing.

246
00:15:08,825 --> 00:15:10,201
O ja,
uit het raam hangen.

247
00:15:10,326 --> 00:15:11,828
[piep]
Hang uit het verdomde raam.

248
00:15:11,953 --> 00:15:12,995
Hang boven het dak.

249
00:15:14,372 --> 00:15:15,832
- Hang rond over het dak!
- Ik stap uit.

250
00:15:28,469 --> 00:15:29,761
De [piep] wil je mij
te doen?

251
00:15:29,762 --> 00:15:31,556
Ja, het is daar.

252
00:15:34,684 --> 00:15:36,853
Ik probeer alleen maar te krijgen
vroegere achtervolgers hier.

253
00:15:38,563 --> 00:15:39,564
Wacht even, Sierra.

254
00:15:40,690 --> 00:15:42,024
- Wacht even.
- Ik ga door, ik ga door.

255
00:15:42,150 --> 00:15:43,151
O, mijn God.

256
00:15:44,193 --> 00:15:46,863
- O, mijn God!
- O, mijn God!

257
00:15:48,030 --> 00:15:49,031
We zijn zo dichtbij!

258
00:15:50,366 --> 00:15:51,367
O, mijn God!

259
00:15:52,368 --> 00:15:53,536
Dat is een sterke tornado!

260
00:15:55,371 --> 00:15:56,372
Ga uit deze bomen.

261
00:15:57,999 --> 00:15:59,083
Dat is gewelddadig!
Schiet erop!

262
00:15:59,208 --> 00:16:00,251
Hang... blijf gewoon hangen
het verdomde raam.

263
00:16:00,376 --> 00:16:01,543
Ik sta op.
Ik sta op.

264
00:16:01,544 --> 00:16:04,422
Als we extreem worden
situaties, het is lastig omdat

265
00:16:04,547 --> 00:16:07,257
Je denkt: ‘Ik moet
bescherm mijn significante ander.

266
00:16:07,258 --> 00:16:08,926
Ik wil ze niet plaatsen
in gevaar."

267
00:16:09,051 --> 00:16:11,094
Maar het is duidelijk waar we mee bezig zijn
is erg gevaarlijk.

268
00:16:11,095 --> 00:16:14,389
Maar we hebben het gehad
deze gesprekken en ik denk

269
00:16:14,390 --> 00:16:15,850
we hebben een heel goed vertrouwen
samen gebouwd.

270
00:16:17,393 --> 00:16:18,853
Heilig [piep].

271
00:16:20,897 --> 00:16:22,607
Oh, mijn God, Jordanië.

272
00:16:28,404 --> 00:16:30,531
Kijk naar dat ding!
O mijn God!

273
00:16:38,706 --> 00:16:40,457
Het ligt nog steeds op de grond.

274
00:16:40,458 --> 00:16:41,918
- Ik ga.
- Je bent goed.

275
00:16:42,043 --> 00:16:43,085
Blijf schieten.

276
00:16:44,420 --> 00:16:45,922
Ik ga naar het noorden.

277
00:16:47,298 --> 00:16:48,424
Nog steeds op de grond.

278
00:16:51,594 --> 00:16:53,345
Gaat het goed?

279
00:16:53,346 --> 00:16:54,971
- Jezus.
- Ik heb net puin gegeten.

280
00:16:54,972 --> 00:16:58,475
- Je bent goed, het is maar puin.
- Nee, het verstikt me.

281
00:16:58,476 --> 00:17:00,269
Heb je de Heimlich nodig?
manoeuvreren of ben je goed?

282
00:17:00,394 --> 00:17:01,978
- Nee, het gaat goed, ik ben goed.
- OK.

283
00:17:01,979 --> 00:17:04,981
Het wordt zeker spannend
op dit moment.

284
00:17:04,982 --> 00:17:07,318
Dus, je weet wel, onder
die stressvolle situaties,

285
00:17:07,443 --> 00:17:10,862
het is vrij gemakkelijk voor gemoederen
raken in vuur en vlam als we het proberen

286
00:17:10,863 --> 00:17:12,531
om een goede video te krijgen.

287
00:17:12,532 --> 00:17:15,825
- O, mijn hemel!
- O, mijn God!

288
00:17:15,826 --> 00:17:19,120
- Ga het halen, Sierra!
- O, mijn God!

289
00:17:19,121 --> 00:17:20,122
Houd je vast!

290
00:17:22,083 --> 00:17:24,335
Houd je stevig vast, Siërra!

291
00:17:26,504 --> 00:17:27,505
Ik wil dat deze man gaat.

292
00:17:30,216 --> 00:17:31,551
Wauw!

293
00:17:37,932 --> 00:17:40,642
We zijn er op terugweg naar toe
het oosten om weg te komen

294
00:17:40,643 --> 00:17:43,020
de drukte, en het is wild.

295
00:17:43,145 --> 00:17:46,524
Er zijn meer dan 10 stormen
achtervolgers groepen.

296
00:17:46,649 --> 00:17:48,817
Daarom geef ik persoonlijk de voorkeur
op de binnenwegen zijn,

297
00:17:48,818 --> 00:17:50,902
Het is dus dat we te maken krijgen
met veel minder.

298
00:17:52,446 --> 00:17:53,823
Ga of niet!

299
00:17:53,948 --> 00:17:54,991
Ga uit het midden
van de weg!

300
00:17:55,116 --> 00:17:56,158
Jezus.

301
00:18:02,832 --> 00:18:04,333
Wacht even.
Wacht even.

302
00:18:20,391 --> 00:18:22,184
- Gewelddadige tornado.
- Gewelddadige tornado.

303
00:18:22,310 --> 00:18:23,311
Gewelddadige tornado.

304
00:18:32,945 --> 00:18:35,239
Het is het begin van een zeer
lange dag hier, mensen.

305
00:18:35,364 --> 00:18:36,365
Oh.

306
00:18:44,373 --> 00:18:45,541
Hagel komt van links.

307
00:18:46,542 --> 00:18:47,752
- Oh!
- Enorme hagel!

308
00:18:47,877 --> 00:18:50,587
O, mijn God!
Gigantische hagel.

309
00:18:50,588 --> 00:18:52,423
Wauw!

310
00:18:52,548 --> 00:18:53,549
- Dat was hagel.
- Dat was hagel, mam.

311
00:18:53,674 --> 00:18:54,759
Kun je zetten
uw hoortoestellen in?

312
00:18:54,884 --> 00:18:58,262
Raam omhoog!
Raam omhoog, mama!

313
00:18:58,387 --> 00:19:01,557
Dat beseft ze niet
Er komen hagelstenen ter grootte van een softbal

314
00:19:01,682 --> 00:19:04,435
en je op je been slaan,
Ik bedoel, dat zal wat schade aanrichten.

315
00:19:07,980 --> 00:19:10,274
O, mijn God.

316
00:19:25,039 --> 00:19:26,248
Ik denk dat het grotendeels klaar is.

317
00:19:28,292 --> 00:19:29,459
Heilig [piep].

318
00:19:29,460 --> 00:19:30,461
Dat ding was gewelddadig.

319
00:19:33,881 --> 00:19:35,966
- Kerel.
- Dat was zo ziek.

320
00:19:36,092 --> 00:19:37,300
Kerel.

321
00:19:37,301 --> 00:19:38,760
Dat moet een nieuwe zijn
favoriet, toch?

322
00:19:38,761 --> 00:19:40,638
- O, mijn God.
- Kerel!

323
00:19:40,763 --> 00:19:42,765
- Wauw.
- [piep] ja, kerel!

324
00:19:44,600 --> 00:19:45,810
Wauw!

325
00:19:45,935 --> 00:19:47,144
Dat is wat ik ben
over praten.

326
00:19:47,269 --> 00:19:48,687
- Ik kan dat niet geloven.
- Zo [piep]

327
00:19:48,688 --> 00:19:50,772
stormachtervolging daar.
- Wauw!

328
00:19:50,773 --> 00:19:52,357
Zo storm je achtervolging aan
precies daar.

329
00:19:52,358 --> 00:19:53,984
Ja!

330
00:19:54,110 --> 00:19:58,154
Er zijn geen woorden voor goed
verklaar het gevoel van zijn

331
00:19:58,155 --> 00:19:59,782
15 voet van een sterke tornado.

332
00:20:00,991 --> 00:20:04,703
En als je dat eenmaal hebt,
je jaagt om dat te ervaren

333
00:20:04,704 --> 00:20:05,829
keer op keer.

334
00:20:05,830 --> 00:20:07,789
Oké, laten we het nog een keer doen.

335
00:20:07,790 --> 00:20:09,958
Nadat de tornado is verdwenen,

336
00:20:09,959 --> 00:20:12,420
wij hebben een hele goede
mogelijkheid tot herpositionering.

337
00:20:13,754 --> 00:20:15,589
De storm heeft alles
dat wij denken

338
00:20:16,632 --> 00:20:18,801
het moet misschien doorgaan
en rechtvaardig zijn

339
00:20:18,926 --> 00:20:20,301
een tornadomachine voor uren.

340
00:20:20,302 --> 00:20:21,345
We moeten hier wegtrekken.

341
00:20:23,639 --> 00:20:24,640
Ik stap uit.

342
00:20:35,359 --> 00:20:36,651
Kijk daar eens naar.

343
00:20:36,652 --> 00:20:37,653
Het is dichtbij.

344
00:21:07,183 --> 00:21:09,309
Een nieuwe tornado probeert het
om meteen opnieuw te vormen

345
00:21:09,310 --> 00:21:11,102
de stad Arnett.

346
00:21:11,103 --> 00:21:13,104
Het was een soort dag
waar er was

347
00:21:13,105 --> 00:21:15,816
één supercel die het initiatief nam,

348
00:21:15,941 --> 00:21:18,318
en vaak die stormen
zal cyclisch worden,

349
00:21:18,319 --> 00:21:20,988
waar ze er een zullen produceren
tornado na de andere,

350
00:21:21,113 --> 00:21:23,657
en dat is precies wat
gebeurde in het noordwesten van Oklahoma.

351
00:21:23,783 --> 00:21:25,283
Ga het halen, geef mij,
geef mij, geef mij.

352
00:21:25,284 --> 00:21:26,702
Ja .
Je bent wakker.

353
00:21:31,791 --> 00:21:35,043
Eindelijk hadden we onze wetenschap
missie klaar om te gaan.

354
00:21:35,044 --> 00:21:37,379
Oké, maak je klaar.
Maak je klaar om te lanceren.

355
00:21:38,422 --> 00:21:40,341
Dus we zijn er vandoor gegaan
naar het oosten.

356
00:21:40,466 --> 00:21:42,259
Ik heb dit onderschepping niet gemist
voor wat dan ook.

357
00:21:45,930 --> 00:21:46,931
Daar gaan we, jongens.

358
00:21:48,557 --> 00:21:50,309
Ik denk dat het hier beneden is.

359
00:21:50,434 --> 00:21:53,145
Ik denk dat de storm
zal hier langs zijn

360
00:21:53,270 --> 00:21:55,730
dit kruispunt op de weg
hier.

361
00:21:55,731 --> 00:21:56,731
Ik ben Tanner Charles.

362
00:21:56,732 --> 00:21:58,525
Ik ben een professional
stormjager.

363
00:21:58,526 --> 00:21:59,527
Terwijl we naar beneden gaan,

364
00:21:59,652 --> 00:22:01,320
Ik zie de tornadowaarschuwing
afgaan.

365
00:22:02,321 --> 00:22:04,198
En dus ga ik rechtstreeks naar
daar omdat ik weet dat dit zo is

366
00:22:04,323 --> 00:22:06,534
zal de volgende grote zijn
tornado gebeurt.

367
00:22:06,659 --> 00:22:09,161
We proberen daar te komen
zo snel mogelijk.

368
00:22:09,286 --> 00:22:12,997
Ik heb mijn goede vriend Jeremy,
wie is de eerste bestuurder

369
00:22:12,998 --> 00:22:15,416
voor mij de helft van het seizoen
en dan ook mijn vriend

370
00:22:15,417 --> 00:22:18,419
Ty Rogers, een professional
FPV-dronepiloot.

371
00:22:18,420 --> 00:22:19,964
- Ty?
- Wauw.

372
00:22:20,965 --> 00:22:24,551
En dus was ons doel om
drone een tornado.

373
00:22:24,552 --> 00:22:28,096
We hebben er heel wat uren in gestoken
het bouwen van de juiste drone.

374
00:22:28,097 --> 00:22:30,932
Ik zou zeggen: technologie is zoiets
de grootste factor.

375
00:22:30,933 --> 00:22:35,229
We willen een droneduik zien
bombardeer de trechter,

376
00:22:35,354 --> 00:22:36,564
alsof je er omheen wikkelt.

377
00:22:36,689 --> 00:22:39,524
Je weet niet wat voor soort... wat
soort beeldmateriaal zou kunnen helpen

378
00:22:39,525 --> 00:22:42,027
jij begrijpt het
zeer gewelddadige tornado's.

379
00:22:43,362 --> 00:22:45,613
Oké, de drone is opgesteld.
Laten we gaan, schat!

380
00:22:45,614 --> 00:22:47,366
Ik heb nog nooit echt gedrongen
een tornado eerder.

381
00:22:47,491 --> 00:22:50,118
Weet je, Ty ook niet.
Hij is gepompt.

382
00:22:50,119 --> 00:22:51,245
Hij is zo klaar.

383
00:22:52,872 --> 00:22:54,414
Daar gaan we, jongens!

384
00:22:54,415 --> 00:22:56,207
En dus waren we gewoon
op de weg komen

385
00:22:56,208 --> 00:22:58,168
zodat we naar het westen konden schieten
en kom er gewoon.

386
00:23:02,047 --> 00:23:05,050
Waarschijnlijkheid van twee of meer
tornado's - zeventig procent.

387
00:23:05,175 --> 00:23:07,094
Waarschijnlijkheid van één of meer
sterke tornado's--

388
00:23:07,219 --> 00:23:08,970
zestig procent.

389
00:23:08,971 --> 00:23:11,639
Ik hou van die cijfers

390
00:23:11,640 --> 00:23:13,601
Mijn naam is Sarah Kassabian,
en ik ben een stormjager.

391
00:23:14,894 --> 00:23:17,562
Ik ben opgegroeid in Oklahoma,
geboren en getogen.

392
00:23:17,563 --> 00:23:22,108
En elke keer als ik naar binnen jaag
Oklahoma, ik voel me erg op mijn gemak

393
00:23:22,109 --> 00:23:25,737
in die ruimte omdat ik ben opgegroeid
met het soort stormen dat

394
00:23:25,738 --> 00:23:27,614
we zouden het vandaag moeten zien.

395
00:23:27,615 --> 00:23:29,908
Ik ken de staat
zoals de rug van mijn hand.

396
00:23:29,909 --> 00:23:31,910
Het neemt er dus een deel van weg

397
00:23:31,911 --> 00:23:34,538
de onzekerheid,
wat een voordeel is.

398
00:23:45,799 --> 00:23:48,092
Mijn achtervolgingspartner is
Brandon Jarvis.

399
00:23:48,093 --> 00:23:51,137
Jarvis is geweldig omdat
hij begrijpt de dynamiek

400
00:23:51,138 --> 00:23:54,182
die wij hebben.
Dit is mijn vrachtwagen waarin we zitten.

401
00:23:54,183 --> 00:23:57,852
Dit is mijn show.
Maar hij is mijn partner.

402
00:24:08,656 --> 00:24:10,783
Dus vandaag zijn we op jacht
met Brett.

403
00:24:10,908 --> 00:24:11,909
Wij staan ​​vlak achter hem.

404
00:24:13,661 --> 00:24:16,120
Brett is absoluut een mentor.

405
00:24:16,121 --> 00:24:17,330
Ik ben geen meteoroloog.

406
00:24:17,331 --> 00:24:18,958
Ik heb nooit meteorologie gestudeerd.

407
00:24:19,083 --> 00:24:23,044
Dus met Brett,
wie is een meteoroloog,

408
00:24:23,045 --> 00:24:24,421
is uiterst belangrijk.

409
00:24:25,422 --> 00:24:28,258
Sara is een heel
uitbundig individu.

410
00:24:29,635 --> 00:24:33,347
Als ze er zin in heeft
zich op een locatie of een plaats bevinden,

411
00:24:33,472 --> 00:24:34,889
ze komt er wel.

412
00:24:34,890 --> 00:24:37,517
Wat is die zuidelijke optie?
Je zei dat we namen?

413
00:24:39,645 --> 00:24:41,522
Koel.

414
00:24:41,647 --> 00:24:45,317
Mijn doel vandaag is om zo te worden
dicht bij een ripper als ik mogelijk

415
00:24:45,442 --> 00:24:48,988
kan, om dichterbij te komen
dan wie dan ook,

416
00:24:49,113 --> 00:24:51,365
om betere beelden te krijgen
dan wie dan ook.

417
00:24:51,490 --> 00:24:54,158
Ik wil niet de beste zijn
vrouwelijke stormjager.

418
00:24:54,159 --> 00:24:56,327
Ik wil de beste zijn
stormjager.

419
00:24:59,957 --> 00:25:01,667
Laten we gaan.
We zijn gewaarschuwd voor een tornado, mensen!

420
00:25:01,792 --> 00:25:03,168
Laten we rock-'n-roll!

421
00:25:06,255 --> 00:25:07,880
We vliegen naar het westen.

422
00:25:07,881 --> 00:25:09,716
We krijgen een tornadowaarschuwing.

423
00:25:09,717 --> 00:25:11,719
En op dat moment moeten we gaan.

424
00:25:11,844 --> 00:25:12,845
Ga, ga, ga!

425
00:25:32,656 --> 00:25:35,450
Dus mijn voornaamste achtervolgingspartner
dat ligt in mijn auto

426
00:25:35,451 --> 00:25:36,702
is Heath Lollar.

427
00:25:36,827 --> 00:25:41,248
Normaal rijdt hij
maar vandaag heb ik dat besloten

428
00:25:41,373 --> 00:25:44,376
Ik wilde teruggaan
achter het stuur

429
00:25:44,501 --> 00:25:46,670
gewoon omdat ik dat wilde
die controle.

430
00:25:58,223 --> 00:26:03,061
Ik heb Jarvis nog niet laten gaan
breng ons ergens in de buurt van een storm.

431
00:26:03,062 --> 00:26:07,982
Ik wil het laatste woord hebben
precies waar we ons bevinden.

432
00:26:07,983 --> 00:26:11,486
En dus was ik aan het experimenteren
met het idee

433
00:26:11,487 --> 00:26:13,780
om Jarvis te laten rijden.

434
00:26:13,781 --> 00:26:16,741
Maar dan word ik zenuwachtig
want vandaag heb ik het echt nodig

435
00:26:16,742 --> 00:26:17,910
deze tornado.

436
00:26:26,752 --> 00:26:29,088
Ga, ga, ga.

437
00:26:29,213 --> 00:26:30,588
Stap in de vrachtwagen.
Stap in de vrachtwagen.

438
00:26:30,589 --> 00:26:31,840
Alles is in orde.

439
00:26:34,927 --> 00:26:36,762
Deze jongens moeten gaan.

440
00:26:36,887 --> 00:26:39,056
We zijn dus dicht bij de stad
van Arnett.

441
00:26:42,017 --> 00:26:43,310
Ja, geen grapje.

442
00:26:43,435 --> 00:26:44,937
Kom op, jongens.
Laten we gaan.

443
00:26:51,360 --> 00:26:53,654
We kwamen op een onverharde weg.
We vliegen naar het westen.

444
00:27:06,959 --> 00:27:10,003
O, mijn God, ga!

445
00:27:16,468 --> 00:27:18,137
Daar gaan we.
Hier komt het.

446
00:27:19,638 --> 00:27:20,639
Hier komt de tornado.

447
00:27:21,932 --> 00:27:24,017
Dus nu hebben we het begin
van een ripper.

448
00:27:25,185 --> 00:27:26,395
We bevinden ons in een perfecte positie,

449
00:27:27,521 --> 00:27:30,064
dus we vertrekken aan de zijkant
de weg zodat we kunnen zitten

450
00:27:30,065 --> 00:27:32,985
daar en kijk naar de storm
naarmate het zich ontwikkelt.

451
00:27:39,449 --> 00:27:42,119
Ja.

452
00:27:45,330 --> 00:27:46,372
Bro, het komt eraan.

453
00:27:46,373 --> 00:27:48,207
Het is aan de overkant
de weg daarheen.

454
00:27:48,208 --> 00:27:49,668
We moeten gaan.

455
00:28:06,602 --> 00:28:09,061
Als de storm of de tornado
draait naar rechts,

456
00:28:09,062 --> 00:28:11,106
dan beweegt het direct
bij mij.

457
00:28:12,983 --> 00:28:13,984
Hij moet gaan.

458
00:28:22,868 --> 00:28:24,745
Vandaag is het gewoon te groot
van een dag.

459
00:28:26,580 --> 00:28:28,623
Ik neem zaken mee
mijn eigen handen.

460
00:28:28,624 --> 00:28:31,543
Ik ga geen tornado missen
omdat Brett aan het bufferen is.

461
00:28:33,045 --> 00:28:34,046
Jo.

462
00:28:41,220 --> 00:28:42,596
Ze sprong gewoon
voor je.

463
00:28:42,721 --> 00:28:43,971
Kerel!

464
00:28:43,972 --> 00:28:46,224
Ze vliegt om me heen omdat
ze wil krijgen

465
00:28:46,225 --> 00:28:47,392
zo dichtbij als ze kan.

466
00:28:47,517 --> 00:28:49,977
Vlak achter ons zien we het
alle stormjagers

467
00:28:49,978 --> 00:28:52,147
met ons mee naar toe
deze tornado.

468
00:29:03,408 --> 00:29:04,743
We staan op het punt te komen
er een goed zicht op

469
00:29:05,911 --> 00:29:08,746
precies daar.
- Wauw.

470
00:29:08,747 --> 00:29:09,915
Wauw, kerel.

471
00:29:12,376 --> 00:29:14,836
Wauw!

472
00:29:21,426 --> 00:29:23,470
Leuke tornado op de grond
recht voor ons.

473
00:29:23,595 --> 00:29:24,888
Ja, kijk daar eens naar.

474
00:29:26,515 --> 00:29:27,891
Dat is je eerste tornado, Ty.

475
00:29:28,976 --> 00:29:29,977
Wauw.

476
00:29:32,437 --> 00:29:33,438
Dat ding is gewelddadig.

477
00:29:35,315 --> 00:29:37,775
Whoo-hoo-hoo, ah!

478
00:29:37,776 --> 00:29:39,111
Kijk naar de structuur.

479
00:29:40,779 --> 00:29:43,197
Helemaal naar beneden, man.
Helemaal naar beneden.

480
00:29:43,198 --> 00:29:45,533
Whoo-hoo-hoo, ah!

481
00:29:45,534 --> 00:29:48,452
Ty, als we er dichterbij komen,
dat kun je zeker dronen.

482
00:29:48,453 --> 00:29:50,121
Dus we zien de storm
voor de eerste keer.

483
00:29:50,122 --> 00:29:51,290
Het is prachtig.

484
00:29:51,415 --> 00:29:54,626
En de hele storm begint
zich voor ons openstellen zoals we zijn

485
00:29:54,751 --> 00:29:55,794
er naartoe racen.

486
00:29:55,919 --> 00:29:57,129
Dat is wat wij zoeken!

487
00:29:58,839 --> 00:30:00,631
Wauw.

488
00:30:00,632 --> 00:30:03,844
Naarmate we dichterbij komen,
Ik realiseer me dat de tornado

489
00:30:03,969 --> 00:30:07,472
bevindt zich op een directe ramkoers
met de stad Arnett.

490
00:30:09,266 --> 00:30:12,978
Het heeft ongeveer 500 mensen,
maar het maakt niet uit hoe klein

491
00:30:13,103 --> 00:30:15,479
de stad is.
Ze zijn nog steeds in gevaar.

492
00:30:15,480 --> 00:30:16,690
En dat is dus de angst

493
00:30:16,815 --> 00:30:18,275
deze tornado gaat los
dwars door de stad.

494
00:30:22,154 --> 00:30:23,529
Draai je om, jongens.
Draai je om, draai je om.

495
00:30:23,530 --> 00:30:24,531
Ga, ga, ga.

496
00:30:28,994 --> 00:30:30,120
Oké, maak je klaar
voor de drone.

497
00:30:30,245 --> 00:30:31,580
Ja, maak je klaar voor de drone.
Bereid de drone voor.

498
00:30:31,705 --> 00:30:33,540
Oh.

499
00:30:35,959 --> 00:30:38,336
Ty probeert erachter te komen
als hij met zijn drone kan vliegen.

500
00:30:38,337 --> 00:30:41,088
En een bal ijs zo groot
van een honkbal

501
00:30:41,089 --> 00:30:42,257
komt uit de hemel neerdalen.

502
00:30:42,382 --> 00:30:44,259
Daar wij--
Heer, bescherm het voertuig.

503
00:30:44,384 --> 00:30:45,927
- O, mijn God.
- Daar gaan we.

504
00:30:46,053 --> 00:30:48,679
En ik heb zoiets van: "Ah,
man, dit is onze enige drone."

505
00:30:48,680 --> 00:30:51,766
Als dit ding getroffen wordt door hagel,
we zijn klaar.

506
00:30:51,767 --> 00:30:53,642
- O, schiet.
- Ja, hou het maar uit.

507
00:30:53,643 --> 00:30:54,852
Houd het uit.

508
00:30:54,853 --> 00:30:56,146
Ja, hier,
je moet rechtsaf slaan.

509
00:30:59,524 --> 00:31:01,192
Op dat moment zei ik alleen maar:

510
00:31:01,193 --> 00:31:03,320
Nee, dat zijn we niet
ga het riskeren.

511
00:31:03,445 --> 00:31:06,113
Weet je, de beelden die we konden maken
gekregen zou zijn geweest

512
00:31:06,114 --> 00:31:07,324
echt geweldig en episch.

513
00:31:07,449 --> 00:31:09,784
Je weet wel, om niet te kunnen vliegen
het als er een tornado aan de gang is

514
00:31:09,785 --> 00:31:11,660
de grond is nogal hard.

515
00:31:11,661 --> 00:31:13,788
Soms snap je het niet
de dingen die je bent

516
00:31:13,789 --> 00:31:15,624
er achteraan gaan.
En dat is oké.

517
00:31:51,952 --> 00:31:53,829
En op dit moment zijn we gewoon
dichtbij genoeg proberen te komen

518
00:31:53,954 --> 00:31:56,539
de tornado om de FPV in te zetten
drone, zodat we er een paar kunnen sturen

519
00:31:56,540 --> 00:31:57,624
sensoren erin.

520
00:32:02,003 --> 00:32:03,712
We zullen naar het oosten moeten gaan
en dan weer naar het noorden

521
00:32:03,713 --> 00:32:05,382
want dit zijn
allemaal hier geschoten.

522
00:32:05,507 --> 00:32:06,508
OK.

523
00:32:16,893 --> 00:32:18,562
OK.

524
00:32:18,687 --> 00:32:20,021
Geweldige navigatie tot nu toe.

525
00:32:29,448 --> 00:32:32,200
Ruik je dat?
Oh, dat is de tornadogeur.

526
00:32:32,325 --> 00:32:34,578
Het ziet er geweldig uit
nu aan de voorkant.

527
00:32:34,703 --> 00:32:37,079
We moeten gestopt worden
lanceer de drone.

528
00:32:37,080 --> 00:32:38,415
Hoe gaat het, Wil?

529
00:32:38,540 --> 00:32:40,208
Ik kan het niet bewapenen
terwijl wij verhuizen.

530
00:32:40,333 --> 00:32:42,918
Oké, het wordt gek
de linkerkant van de weg.

531
00:32:42,919 --> 00:32:45,422
Dat is een lastige zaak voor
Team Dominator gaat aan de slag.

532
00:32:45,547 --> 00:32:48,757
Wij zijn voortdurend in beweging,
voortdurend manoeuvreren.

533
00:32:52,679 --> 00:32:53,722
Ik kan het daar vandaan halen.

534
00:33:02,314 --> 00:33:05,900
Hier komt het.

535
00:33:05,901 --> 00:33:07,569
Oké, we gaan naar binnen
ervoor.

536
00:33:07,694 --> 00:33:08,737
Oké, kom op.

537
00:33:11,406 --> 00:33:13,450
Oké, het wordt gek
de linkerkant van de weg.

538
00:33:40,936 --> 00:33:41,937
Wauw!

539
00:33:47,609 --> 00:33:48,944
Het gaat Arnett ontploffen
van de kaart.

540
00:33:58,119 --> 00:34:00,663
- Wauw!
- Wauw.

541
00:34:00,664 --> 00:34:03,290
Wauw .

542
00:34:03,291 --> 00:34:05,001
Oh, kijk eens hoe het verscheurt
die boom!

543
00:34:06,419 --> 00:34:09,422
- O, [piep].
- O mijn God!

544
00:34:11,466 --> 00:34:13,134
[piep] [piep]

545
00:34:17,347 --> 00:34:21,309
Er is dus zoiets
aanhoudende hopeloosheid

546
00:34:21,434 --> 00:34:24,312
je voelt mee met de mensen die dat wel zijn
op het pad van deze storm.

547
00:34:27,148 --> 00:34:28,149
We moeten gaan.

548
00:34:29,442 --> 00:34:31,027
- Hij gaat de stad in.
- Ja.

549
00:34:32,070 --> 00:34:34,321
Heilige onzin.
Dit is Dodge City.

550
00:34:34,322 --> 00:34:36,032
- Ja, meneer.
- Heilig [piep].

551
00:34:40,161 --> 00:34:44,373
Het kan zijn dat mensen op het punt staan geraakt te worden
als het doorgaat

552
00:34:44,374 --> 00:34:46,000
op zijn traject.

553
00:34:46,001 --> 00:34:48,878
- Wat een tornado!
- O, mijn God.

554
00:34:49,004 --> 00:34:51,047
Laten we gaan, laten we gaan.
Laten we gaan.

555
00:34:52,173 --> 00:34:54,050
Beweeg, meisje.

556
00:34:54,175 --> 00:34:55,176
Wauw!

557
00:34:56,177 --> 00:34:57,220
O, mijn God.

558
00:35:06,521 --> 00:35:08,523
Er komt puin binnen
het raam hier.

559
00:35:10,775 --> 00:35:12,067
Oh, het raakt dingen.

560
00:35:12,068 --> 00:35:14,404
Oh, die boom gewoon
werd uitgewist.

561
00:35:16,323 --> 00:35:17,324
O, Jezus.

562
00:35:18,908 --> 00:35:20,409
Het gaat de stad in.

563
00:35:20,410 --> 00:35:22,202
Ja.

564
00:35:22,203 --> 00:35:24,205
Dat is dus een groot gevaar.

565
00:35:24,331 --> 00:35:28,710
Het verandert van: "Dit is het meest
geweldig wat ik ooit heb gezien,"

566
00:35:28,835 --> 00:35:31,379
tot: "Oh mijn god, ik hoop het
iemand is niet gewond."

567
00:35:36,676 --> 00:35:37,677
O mijn God!

568
00:35:54,110 --> 00:35:55,111
Hoe ziet het eruit?

569
00:35:56,237 --> 00:35:58,365
We zullen heel dichtbij zijn
aan Arnett.

570
00:35:58,490 --> 00:36:01,075
Je maakt je opeens grote zorgen
voor de mensen in Arnett met

571
00:36:01,076 --> 00:36:03,661
deze supercel-barrel
richting de stad.

572
00:36:03,662 --> 00:36:06,246
En je weet dat dat leeft
zijn in gevaar.

573
00:36:06,247 --> 00:36:08,041
Maak je klaar.
Maak je klaar, Wil.

574
00:36:08,166 --> 00:36:09,750
- Maak je klaar, Will.
- Klaar.

575
00:36:09,751 --> 00:36:11,543
- Laten we het pakken.
- OK.

576
00:36:11,544 --> 00:36:13,171
Oké.
Beast-modus geactiveerd.

577
00:36:19,010 --> 00:36:20,011
Daar gaan we.

578
00:36:28,561 --> 00:36:31,772
Er is zo'n klein raam
om de drone te lanceren.

579
00:36:31,773 --> 00:36:33,440
Ik wil duidelijk
onmiddellijk lanceren.

580
00:36:33,441 --> 00:36:34,858
Ik heb niet veel geduld.

581
00:36:34,859 --> 00:36:36,986
Vaak zal het verdwijnen
voordat je eraan toekomt.

582
00:36:42,534 --> 00:36:44,202
Schakel over, hij is wakker!

583
00:37:18,361 --> 00:37:21,113
Oké, laat het me weten als dat zo is
Ik moet sneller of langzamer gaan.

584
00:37:21,114 --> 00:37:22,322
- Ga een beetje langzamer.
- Rechts.

585
00:37:22,323 --> 00:37:23,324
Iets langzamer.

586
00:37:24,409 --> 00:37:25,659
- Oké.
- Nee!

587
00:37:25,660 --> 00:37:28,454
- Nee, het is ontwapend.
- Wat is er gebeurd?

588
00:37:28,455 --> 00:37:29,456
Het is ontwapend.

589
00:37:30,749 --> 00:37:32,082
Back-up, we zijn back-up.

590
00:37:32,083 --> 00:37:33,585
We zijn goed, we zijn goed.

591
00:37:33,710 --> 00:37:37,629
Zodra we in beweging komen, is dat ook zo
moeite om verbinding te houden

592
00:37:37,630 --> 00:37:39,006
met de drone.

593
00:37:39,007 --> 00:37:41,134
En dus moest ik het plaatsen
het pedaal op het metaal

594
00:37:41,259 --> 00:37:42,260
daar even.

595
00:37:53,813 --> 00:37:56,232
Wauw, ga ze halen.
Rechtsaf richting Arnett.

596
00:38:08,453 --> 00:38:09,621
Het loopt uit!

597
00:38:10,872 --> 00:38:12,916
- Zo voorbij.
- Het is weg!

598
00:38:30,600 --> 00:38:32,559
Oké, ik denk van wel
hier afsluitend.

599
00:38:32,560 --> 00:38:34,646
Zie je dit?
Het is occluderend.

600
00:38:36,022 --> 00:38:38,816
Die occlusie zit meestal op
het einde van een tornado

601
00:38:38,817 --> 00:38:40,317
levenscyclus.

602
00:38:40,318 --> 00:38:42,111
Dus de trechter begint
verdunnen.

603
00:38:43,238 --> 00:38:45,739
De stad werd niet met de grond gelijk gemaakt.

604
00:38:45,740 --> 00:38:48,158
Niemand raakte gewond,
gelukkig, daar.

605
00:38:48,159 --> 00:38:50,161
En we slaken een zucht van
opluchting omdat

606
00:38:51,454 --> 00:38:53,665
dit was zo dichtbij
tot een ramp worden.

607
00:38:54,833 --> 00:38:55,834
Dat kon niet zijn gegaan
beter.

608
00:38:57,168 --> 00:38:59,629
Perfecte weg.
Perfecte oversteek.

609
00:39:01,589 --> 00:39:03,550
- Daar heb ik het over!
- Ja hoor!

610
00:39:03,675 --> 00:39:04,884
- Ja!
- Laten we gaan!

611
00:39:06,010 --> 00:39:08,054
Wauw!
Wauw!

612
00:39:13,226 --> 00:39:14,268
Dit is het.

613
00:39:14,269 --> 00:39:16,687
Dit is het moment dat maakt
het is het allemaal waard.

614
00:39:16,688 --> 00:39:19,232
Er is eigenlijk geen ervaring
vind het leuk.

615
00:39:19,357 --> 00:39:20,525
Er is een tornado.

616
00:39:20,650 --> 00:39:22,734
Het raakt niet
welke structuren dan ook.

617
00:39:22,735 --> 00:39:26,573
Het verwondt geen mensen
of huizen raken.

618
00:39:26,698 --> 00:39:27,824
Het is de droom van elke stormjager.

619
00:39:28,825 --> 00:39:29,826
Goed gedaan, Jarvis.

620
00:39:31,703 --> 00:39:32,704
Goed gedaan.

621
00:39:32,829 --> 00:39:33,830
Goed gedaan, man.

622
00:39:36,708 --> 00:39:38,376
Gek, kerel.

623
00:39:38,501 --> 00:39:40,544
Die stad heeft zoveel geluk, maat.

624
00:39:40,545 --> 00:39:44,048
Nou, we zijn er niet in geslaagd om te dronen
de tornado, maar

625
00:39:44,173 --> 00:39:46,383
zoals, echt,
die stad heeft zoveel geluk.

626
00:39:46,384 --> 00:39:49,596
O, vandaag was leuk.
Vandaag was superleuk.

627
00:39:53,892 --> 00:39:56,144
Ik heb stukjes maïs
en stop mijn broek in.

628
00:39:58,313 --> 00:39:59,647
Het kriebelt gewoon een beetje.

629
00:40:06,529 --> 00:40:10,449
De drone racete er naartoe
piekintensiteit, maar wij nooit

630
00:40:10,450 --> 00:40:13,660
kon behoorlijk tot de kern doordringen
stroom van die tornado omdat het

631
00:40:13,661 --> 00:40:16,581
verdween zoals het was
de stad binnenkomen.

632
00:40:16,706 --> 00:40:19,250
Dat betekent dat de missie
is mislukt als de drone dat niet kan

633
00:40:19,375 --> 00:40:20,793
behoorlijk de tornado bereiken.

634
00:40:20,919 --> 00:40:23,963
Maar dat is geen enkele wetenschappelijke missie
altijd gedefinieerd door falen.

635
00:40:42,523 --> 00:40:43,690
Inslag.

636
00:40:43,691 --> 00:40:45,944
Ik moet het zien
uw stormjachtvergunningen.

637
00:40:55,912 --> 00:40:58,163
Praat over hoeveel mensen
stormjacht nu.

638
00:40:58,164 --> 00:41:00,374
En auto's zijn ons voorbijgegaan
zoals de afgelopen tien minuten,

639
00:41:00,375 --> 00:41:02,293
om je een idee te geven hoe
er zijn hier veel mensen

640
00:41:02,418 --> 00:41:03,503
vandaag op jacht.

641
00:41:05,797 --> 00:41:07,006
Hoi.

642
00:41:07,131 --> 00:41:08,674
Dit was een krachtige tornado.

643
00:41:08,675 --> 00:41:10,677
Het kreeg een beoordeling van EF3.

644
00:41:10,802 --> 00:41:13,470
Dus dat is een groot geluk
deze tornado is losgebarsten

645
00:41:13,471 --> 00:41:14,639
net buiten Arnett.

646
00:41:15,640 --> 00:41:17,182
- Je hebt het geweldig gedaan.
- Ja.

647
00:41:17,183 --> 00:41:19,310
Geweldig werk.

648
00:41:19,435 --> 00:41:21,728
En dan is iedereen eruit
daar wordt zelfs achtervolgd

649
00:41:21,729 --> 00:41:25,023
dezelfde doelen, ze zijn allemaal aardig
mooi bij elkaar passen

650
00:41:25,024 --> 00:41:28,695
als onze gemeenschap om mensen te waarschuwen
op het pad van deze stormen.

651
00:41:28,820 --> 00:41:30,237
Grote tornado uit
daar, mensen.

652
00:41:30,238 --> 00:41:31,239
Wij hebben het gedaan.


